メンテナンス maintenance

 

前の職場を辞める時、

お世話になった方に預けたマペットが

６年ぶりに里帰りしてきました。

抱っこして寝てくださったそうで、

帽子や花飾りがあって女の子を

寝るとき抱っこしてあげられない。

「抱っこして寝れるようにして」

今回のご要望はこうでした。

ちょうど、衣装に使えそうな服がいくつかあったので、

曹操にお着換えしてもらいました。

うれしそうに、ママのもとに帰っていくふたり。

「にぎやかになるわー」

と、よろこんでくださった様子に、

ほっこりさせていただきました。

つぎのメンテナンスは、何年後かな？

When I left my previous job,

a puppet I had entrusted to someone who had been kind to me

has now returned home after six years.

It turns out the puppet was cuddled at bedtime,

but because of its hat and floral decorations,

it wasn't quite right for snuggling while sleeping.

"Could you make it so it’s comfortable to cuddle at bedtime?"

That was the request this time.

I happened to have some items that would work well as a new outfit,

so I gave the puppet a quick change of clothes.

The two of them headed back to their "mom", looking quite happy.

"Things are going to get lively around here now!"

Seeing how delighted she was

truly warmed my heart.

I wonder—how many years will it be until the next check-up?