2026年10月13日火曜日

秋の労美展2026オープニングコンサート

 















創立者の奥様と大ゲンカして退会してから

オープニングコンサートは2度目のお手伝いです。


お友だちのenishiさんに津軽三味線を弾き語りしていただき、

満席のお客様に喜んでいただきました。


駈けつけてくださったカフェ処すず木のママ、ミキティさん、

盛り上げていただきありがとうございます。


お声かけくださった前代表の岡本さん、

長い間お疲れさまでした。

そしてコンサート!

楽しい時間をありがとうございました。



Since leaving the group after a huge falling-out with the founder's wife,

this is the second time I’ve helped out with an opening concert.



My friend Enishi-san performed a Tsugaru-jamisen set—singing while playing—

and delighted the capacity crowd.



A big thank you to Mikiti-san, the owner of Cafe-dokoro Suzuki,

for rushing over and really livening up the atmosphere.



And to Mr. Okamoto, the former representative who invited me:

thank you for all your hard work over the years.

And the concert itself—

thank you for such a wonderful time.



ダイジェスト版





前日、会場の下見に来ました。

その後、enishiさんと私たち夫婦の3人で街歩き。

イベントで試奏させていただきました。

enishiさん撮影です。


I visited the venue the day before.

Afterward, enishi-san and the two of us—my spouse and I—went for a walk around town.

I had the chance to try out some instruments at the event.

This photo was taken by enishi-san.







2026年10月2日金曜日

独居高齢者の愛猫 Pet cat of elderly person living alone

 





NPO法人ねこ家さん


飼い主さん高齢のため
高齢者施設入所を希望。

愛猫をどうするかで話し合いました。

市内に引き取り先が見つかって、
飼い主さんが急遽入院されたため

関係者が立ち会って、
ねこ家さんに引き取っていただきました。
当日はねこ家さんに
獣医受診もお願いできました。




ホームページやメールで
今後も愛猫の暮らしを見守ることができます。

9月だけで5匹の訳あり猫を引き取っているという
ねこ家さん。



とてもやさしいスタッフさんです。
お別れのひと時をいただきました。

Because the owner is old
Desiring to enter a facility for the elderly.

We talked about what to do with our beloved cat.

I found a place to take it in the city,
Because the owner was suddenly hospitalized.

In the presence of the relevant parties,
I was adopted by a cat family.
On the day, go to the cat house
I was also asked to see a veterinarian.




via homepage or email
You can continue to monitor your cat's life.

It is said that in September alone, they adopted five strange cats.
Cat house.



The staff are very kind.
We had a moment of farewell.