創立者の奥様と大ゲンカして退会してから
オープニングコンサートは２度目のお手伝いです。
お友だちのenishiさんに津軽三味線を弾き語りしていただき、
満席のお客様に喜んでいただきました。
駈けつけてくださったカフェ処すず木のママ、ミキティさん、
盛り上げていただきありがとうございます。
お声かけくださった前代表の岡本さん、
長い間お疲れさまでした。
そしてコンサート！
楽しい時間をありがとうございました。
Since leaving the group after a huge falling-out with the founder's wife,
this is the second time I’ve helped out with an opening concert.
My friend Enishi-san performed a Tsugaru-jamisen set—singing while playing—
and delighted the capacity crowd.
A big thank you to Mikiti-san, the owner of Cafe-dokoro Suzuki,
for rushing over and really livening up the atmosphere.
And to Mr. Okamoto, the former representative who invited me:
thank you for all your hard work over the years.
And the concert itself—
thank you for such a wonderful time.
