ゆうれい
ゆうれいに追いかけられた。
ぼくは、家に走り込んだ。
そのとたん、出た。
もう逃げ場はない。隠れることもできない。
ゆうれいは、まぼろしを見せた。
ぼくは、そいつになっていた。
むかし、大きないくさがあった。
勇敢に闘ったゆうれいは、いくさに負けて捕まった。
小さい子ども
おにいちゃん
おねえちゃん
奥さん
年を取ったお父さん
お母さん。
みんな捕まって、処刑された。
怨念のため処刑場にとどまったゆうれいは、くり返しぼくにこう言った。
「もっと生きていたかった！
ずっと一緒にいたかった！
愛していたのだ！」
この一家はみんな、ゆうれいになった。
Ghost
I was chasing the ghost
I ran into the house.
A minute, a ghost appeared.
I have no place to escape.
I have no place to hide.
I have no place to hide.
The ghost showed visions to me.
That man was me.
Once upon a time there was a big fight
around here.
I fought bravely, but the enemy caught
me.
We lost the war.
We lost the war.
Young children
friends
Both boys and girls
My wife also
Old parents too
Everyone was caught by the enemy.
Everyone was executed.
The ghost stayed there because of a
grudge.
Ghost complained repeatedly said to me.
"I wanted to live more!
I
also always wanted to be with family forever!
I loved them!”
All of this family stayed in place as a
ghost.
小鬼
みにくい腕を伸ばして、小鬼はぼくの胸から、
すきとおった球を引き出した。
若武者が、荒れ野のいくさで戦っている。
力を出し切って、敵を倒している。
あっ！ 叫んだ！
強い自分がうれしいのだ。
この若武者が、むかしのぼく？
小鬼もぼくも、熱心に球を見守った。
「かしこみ、かしこみ！」
神主の祝詞がおわった。
気がつくと、小鬼はもういない。
胸には今も、あの球があるのかな？
小鬼は、いつかまた見に来るのかな？
それとも・・・
IMP
Stretched out ugly arm, small demon from my chest,
He pulled out a clear sphere.
Young samurai is, are fighting in the sword? Of the wilderness.
And put forth the force, is to defeat the enemy.
Ah! Shouted out!
Strong I myself happy.
The young samurai is, my old days?
Also I also gnomes, I watched eagerly sphere.
"Kind regards Mi, Kind regards Mi!"
Chant of the Shinto priest is over.
When the notice, gnomes are not here anymore.
Also the chest now, I wonder if there is that sphere?
Small demon, how come sometime or see?
Or ...
写真
ぼくは、脳に病気がある。
脳というのは、知ってのとおり、
頭の中にあって、体のことや、心のことをコントロールしている。
とてもつらいことがあると、
だれでも、脳や心臓の病気になることがある。
10年前、東京タワー。
展望台からのすばらしい眺め。
大きな窓からぐるりとひろがる、大都会。
高いビルも、足元だ。
町が、ジオラマのように小さく見えた。
ぼくたちは笑いながら写真を撮った。
青い空に、遠くの景色が、輝いて見える。
そのてまえにあるはずのぼくの顔・・・
肩から上は、すけて・・・
Photo
I, there is a disease in the brain.
As of that brain, you know,
There in my head, and control that the body and mind of it.
If there be so painful,
Anyone, it may become the brain and heart disease.
10 years ago, Tokyo Tower.
Great view from the observation deck.
Round spread from large windows, a big city.
Even tall buildings, but feet.
Town, looked like a diorama small.
I took a picture with a laugh.
The blue sky, views of the distant, shines.
My face ... of should be in the front
It is up from the shoulder, shaved ...
けむり
手から相手の悪いものを受け取ってしまう。
治療のため、先生はそれをあえて引き取っていた。
手から体に入ったそれは、心身をむしばんでいく。
ある日、それがみずから離れていく場所があることに、
先生は気づいた。
そこは病院だ。
理由はわからない。離れた瞬間が、先生にわかるだけだ。
ある日、ぼくはそこに立ち会った。
「ようし、絶対にこの目で見てやる！」
決意を表明し、先生について行く。
「おっ！」
その背中からあわいけむりが立ち上ったのを、
たしかにぼくはこの目で見た。
一瞬のことだった。
It would receive the bad ones of the party from the hand.
For the treatment, the teacher had taken off it dare.
Went from hand to the body it is, go undermining the mind and body.
One day, in that there is a place where it moves away himself,
The teacher noticed.
There's a hospital.
I do not know why. The moment you away, just seen the teacher.
One day, I witnessed there.
"Paper, absolutely I'll look in the eye!"
They expressed their determination, keep up with the teacher.
"Oh!"
From from the back is pale smoke was rose up,
Certainly I have seen in this eye.
Was that of the moment.
メール
「おつじが滝にいるよ」
ぼくの携帯電話に、メールが入った。
おつじが滝だって？ もう夕方、あのあたりは薄暗い。
「お母さん！ いたら返事をして！」
妹が叫んでいる。
「おつじが滝だ！ 行ってみよう！」
病気に悩んで、お母さんがいなくなった。
妹とぼくは、自転車で滝に向かう。
「お母さん！」
ガサッ！
暗がりでなにかが動いた！
「よかった！」
妹が、お母さんに抱きついた。
「帰ろう。寒かったね」
お母さんの携帯電話は、家にあった。
あれ？ じゃあ、だれが・・・
あのメールは、もう消えていた。
Email
"Otsuji is at the waterfall."
To my mobile phone, containing the e-mail.
Otsuji is Datte waterfall? The other evening, that hit is dim.
"And the answer When the mom! There!"
Sister is screaming.
"Otsuji is it waterfall! Let's go!"
Suffering from a disease, no longer had a mother.
Sister and I, toward the waterfall by bicycle.
"Mom!"
Gasa'!
Something in the dark has moved!
"Was good!"
Sister, threw her arms around her mother.
"Go home you. I was cold."
Mother of mobile phones, was in the house.
that? So, who is ...
That e-mail, was gone already.
ものとり
強盗に追いかけられた。
しかもそいつは、ゆうれいだった。
強盗のゆうれいが一番欲しいもの。
それは、生きている人間の体。
「おれがいちばん強い！」
それが、強盗のすべてだ。
死んだからって、変わらない。
若くて元気な体に入って、思うままあばれる気だ。
そんなことはさせない！
力は互角。
けれど、生きている人間のほうが強い！
さあ！
だが、ゆうれいは疲れることがない。
ぼくはじわじわ押しまくられた。
負けるものか！ ああ！
なにか…なにかが足りない。
力だけでは、やつに勝てない。
助けて！
Monotori
It was chased to the robbery.
And that person was a ghost.
Those ghosts of robbery want most.
It is, living human body.
"I have strong most!"
It's all of the robbery.
Just because dead, does not change.
Entered the young and healthy body, I feel rage while I think.
Such a thing is not!
Forces are evenly matched.
But, more intense of a living human being!
here we go!
But, there is no possibility that ghost is tiring.
I was gradually Oshimakura.
Or lose things! Ah!
Something ... something is not enough.
Only the force, not win the guy.
help me!
0 件のコメント:
コメントを投稿