ロビー展始まりました！ The lobby exhibition has begun!

 

＃奥浜名湖百鬼夜行

＠国民宿舎奥浜名湖ロビー展

ホテルのロビーで展示していただきました。

実物大のニホンオオカミが何といっても一番人気！

5歳くらいの女の子が

「きもちいい～」

と、なでなでしてくれて、実物大のニホンオオカミに、

「これは、パパ」

小さいこどもオオカミに

「これは、（パパに抱っこされた弟くん、1歳くらい）、

　こっちは、（女の子）」

パパがたずねます。「ママは？」

女の子は、着物姿のニホンオオカミを示して言いました。

「あれ！　怒ったときの、ママ！」

もちろん、目撃していたダーリンのハートは、

わしづかみされましたとさ・・・うふふ・・・

We had our work on display in a hotel lobby.

The life-sized Japanese wolf was, without a doubt, the biggest hit!

A little girl—around five years old—

petted it, saying, "It feels so nice~,"

and then identified the figures:

"This one is Daddy."

Pointing to the little wolf cub, she said,

"This is [her one-year-old baby brother, who was being held by their dad]...

and this one is [me]!"

Her dad asked, "And where’s Mommy?"

The girl pointed to a Japanese wolf dressed in a kimono and declared:

"That one! That’s Mommy when she’s angry!"

Needless to say, my husband—who witnessed the whole thing—

was completely charmed... *tee-hee*...