京都烏丸男女共同参画センターで、
12月9日(土)から10日（日）
お面のグループ展に出展させていただきました。
おうちの事情で現地に行けなかったのですが、
仲間が動画を上げてくれました✨
皆さん、ありがとう✨
柿元さん撮影
柿元さん撮影
夏の募集から出会ったお面作家仲間とは、
グループlineでやり取りを重ね、
まるで学園祭みたいでした。
主催のしんぽうさん、
チラシデザインから会場とのやり取りから、
イベント立上と長期にわたる進行の間、
本当にありがとうございました。
いい雰囲気で最終日を迎えられたことも、
しんぽうさんと仲間の皆さんのご尽力のおかげです。
いまあみさんも、
お面を受け取りから飾り付け、撤収・発送と
すっかりお世話になりました。
みなさんのパフォーマンス、
動画でしっかり拝見しました。
その場にいられなくてごめんなさい！
またぜひ、ご一緒させてくださいね！
感謝を込めて。
At Kyoto Karasuma Gender Equality Center,
December 9th (Sat) to 10th (Sun)
I exhibited at a group exhibition of masks.
I couldn't go to the site due to circumstances at home.
A friend uploaded a video ✨
Thank you everyone✨
With the fellow mask artists I met through the summer recruitment,
We communicated repeatedly on group LINE,
It was like a school festival.
Sponsored by Shinpo-san,
From flyer design to communication with the venue,
During the event launch and long-term progress,
I'm really thankful to you.
We were able to reach the final day in a good atmosphere,
Thanks to the efforts of Mr. Shinpo and his colleagues.
Now Maami too,
From receiving the masks to decorating them, removing them, and shipping them.
Thank you very much for your help.
everyone's performance,
I watched the video carefully.
Sorry I couldn't be there!
We look forward to working with you again!
With gratitude.
