Clothing

届きません・・・・・・

今回、はりきって注文した衣装。

海外から発送されています。




まだ、来ません・・・・

あと、3日です。

間に合うのでしょうか・・・・




YUKOの腹話術師という立場上、

衣装は黒にしています。





日本には、人形浄瑠璃という伝統文化があります。




人形浄瑠璃で人形を使う方の衣装は、

伝統的に、黒です。




私は人形遣いですが、ステージでは歌うこともあり、

黒ではありながら、

楽しんでいただける衣装を選びました。





まだ、届きません・・・・・・

はらはらしています。





届くのかなあ・・・・・

さあ、皆さん！　　　当日を、お楽しみに！







Reach does not ... ...

this time, enthusiastic and costume you ordered.

It has been shipped from overseas.




Still, ... you do not come

after, it is 3 days.

In time for it will do ...




on the position that ventriloquist of YUKO,

costume comes in black.

In Japan, there is a traditional culture that puppet.




Costumes of those who use the dolls in puppet is,

traditionally, is black.




I am a puppeteer, but also to sing on stage,

though it is black,

chose the costume enjoy.





Yet, I have not received ......

it has been thrilling.





I wish do reach the .....

the day, stay tuned!