Chiisais

皆さん、こんにちは！

このブログは、世界中から読者がおいでになります。

自動翻訳の英語で、どこまで伝わっているのか不安ですが、

いつも訪れていただいて、ありがとうございます。


Hello everyone!

This blog, readers will Come from all over the world.

In English of automatic translation, how far it is to whether anxiety is transmitted,

if I have visited always, thank you.

今日は、ちーさいず（Chiisais）のお二人をご紹介させてください。

ギターは、恋得ちーさい（Koe chiisai）さん。

カホンは、たっちゃん（tacchan)。

前夜　11時に、急きょ結成されたユニットです。



実はおふたりとも、

私の元相方、φ田π子（FAIDA　PAIKO)さんのバンド

φ田～ず（ファイターズ）のメンバーです。



もう、息がぴったり！　素敵なユニットですね！





ちーさいずのお二人の歌は、4曲とも待良（Taila)さんの歌のカバー。



待良（Taila)さん　http://blog.livedoor.jp/jemeus7/　は、

ギター弾き語りシンガーソングライターです。





先日のオープンマイクで録画させていただいたので、

恋得ちーさい（Koe chiisai)さんの了承をいただいて、ご紹介させていただきます。





恋得ちーさい（Koe chiisai)さんのアーテイストネームですが、




恋得ちーさい（Koe chiisai)さんからお願いして、

待良（Taila)さんに命名していただいたそう。




こういう交流、うれしいですね！







 Today, please let us introduce the two of you Chiisais.

Guitar is, Koe chiisai.

Cajon is,  Tacchan .

Eve at 11, is a hastily formed by the unit.



In fact you Futaritomo,

my former partner, FAIDA PAIKO 's band

is a member of the Fighters.



The other, breath is perfect! It is a nice unit! 





Chiisais of two people of the song, also four songs Taila  's song of the cover . 



Mr. Taila  　http://blog.livedoor.jp/jemeus7/　is,

is the guitar playing talking singer-songwriter.





 

Since I was allowed recorded in the recent open mic,

I have received Koe chiisai 's approval of, I wanted to let you know.





Koe chiisai but is Ah taste name of,


Koe chiisai ask from  's,

Taila  likely had you naming the first to give.

Such exchanges, I am happy!





 





炭酸少年      Carbonate boy

身体は正直       Body is honest

桜      Cherry Blossoms

生まれてきた意味      Meaning that has been born

 

以下、恋得ちーさい（Koe chiisai)さんのコメントです。

The following is a Koe chiisai 's comment.  










「彼（Taila)の演奏を
はじめて聴いたのは８年前。

そのギターの音色、歌詞、メロディー、声、
全体的にバランスの良い演奏に
衝撃的なほど感動しました。

この人の曲、弾けるようになりたい、
歌えるようになりたい、と思いました。

帰宅して、
２０年くらい封印していたギターケースの蓋を開け、
その日から、子育て、パート、家事の合間に
ギターの練習を始めました。

特に音楽の勉強をしてきたわけではない
普通の主婦の私は、
何度も何度も曲を聴いて、耳で聞き取れて、
自分がわかる範囲内のコードをあてがっています。

弾ける範囲内で弾いていて、 よくわからないところは、
曲が不自然にならないように
簡単にアレンジさせてもらっています。

また、ライブのたびに、
待良（Taila)さん自身の演奏が
その日の気分でアレンジしてあったりするので、
何度も聴いた中で、私の印象に残った部分を
つぎはぎ、つぎはぎして歌わせていただいています。

完璧にコピーできなくても、
いい曲だな、と、
聴いてくれた方に思っていただければ 私はいいので(^^)。

待良（Taila)さんのオリジナルは、
ギターの音が、本当に綺麗です。

待良（Taila)さんの演奏はyoutubeにたくさんアップされています。
沢山の方々に聴いていただけたらいいなぁ、と思っています。

出会ったころの待良（Taila)さんは、
まだバイトと音楽を掛け持ちしていましたが、
今では、音楽一本でプロとして活動されています。

阿空さんのブログで、
待良（Taila)さんを紹介していただけるなんて、
ありがたいです！

浜松には、待良（Taila)さんも、
10年前から時々歌いに行っています。

長年のファンの方もいます。

今後も、浜松で活動をされるそうなので、
機会があったら、是非、生歌を聴きに行きましょう」

"The one I (Koe chiisai) heard

including a performance of Taila san is 8 years before.

The sound of the guitar, lyrics, melody and voice.

It's a good performance of a balance overall.

I received an impact very much.

I was quite moved.

I'd like to be able to play Taila san’s music by myself now.

 I thought I'd like to be able to sing by myself now.

I went home.

I lift a lid of the guitar case I was sealing up for 20 years.

I have begun to practice a guitar

between child rearing,

part-time and domesticities from the day.

Be the reason which has studied music in particular.

Oh. I'm an ordinary housewife.

I can listen to a song many times and

catch it by an ear many times,

and a cord in the reach one knows is being given.

I'm playing in the area which bursts.

The place which isn't understood well has them

make them arrange for a song

not to become unnatural easily.

Live broadcasting every time,

the performance feels like being the day,

and Taila san has adapted,

so during hearing many times,

a patchery and a patchery are doing

and are singing the part where

I made my impression.

Even if I can't copy perfectly,

there is a person who heard.

When you'd think I'm here and it's a song,

I'm happy.

The tone of the guitar is really clean

for the original of Taila san.

Many performances of Taila san are raised by youtube.

I think a lot of persons

should be able to listen to his song.

Taila san at the time when I came

was still working at a part-time job and music.

Taila san 're active as a professional by a of music in now.

That you can also spread information

on Taila san by a blog of EMISHINOAKUW．

Ｓｏ　Ｉ’ｍ　ｈａｐｐｙ!

Taila san sometimes also goes to

Hamamatsu to sing from 10 years before.

Fan's long person has, too.

It's said that he also carries on activity at

Hamamatsu from now on.

If there is a chance, by all means,

I'll go to listen to a live song,".

 

 

Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｆｒｉｅｎｄｓ！