【伽羅香】2009
伽羅というお香がございます。
もともとは沈丁花という花でございます。
ある嵐の晩、折られて海に流れ着きます。
暗い、寒い、どうしてこんなことに・・
長い年月が過ぎ、ようやく浜辺にたどりつく沈丁花。
けれど、人々は沈丁花を火にくべてしまいます。
熱い、苦しい・・どうしてこんなことに・・・
ああ、なんといういい香りだ！
驚いた人々は、沈丁花を都に献上しました。
こうして、沈丁花は、帝のお宝になったのです。
苦難は、わたくしたちの人生の質を変えるものなのです
雪解けの水 さらさらと
春 咲き香る沈丁花
嵐に折られ 流される
意味も分からず 泥にしずむ
長く暮らした海の底
冷たい水に泣かされて
放つ香りは 炎の上に
身を焼く試練 厳しさよ
命育む 冷たさと
苦悩清める 激情を
内に秘め持つ 伽羅の香
[Kyara incense] 2009
There is incense that Kyara.
Originally there a flower that daphne.
Night of a storm, folded and you Nagaretsuki to sea.
Dark, cold, why ... the thing
Too many years, daphne, which finally reach the beach.
But, people will get on the fire the daphne.
Hot, painful ... Why ... to such a thing
Oh, a good smell that what!
Surprised people, has conceded the daphne in the capital.
In this way, daphne is, you become Emperor of the treasure.
Hardships, is a thing to change the quality of Watakushi lives
Rustling To water of thaw
Spring bloom fragrant daphne
It flowed folded in storm
Sink to the meaning also know not mud
Long life was the bottom of the sea
And cry in cold water
Scent is on top of the flame that shoots
Ordeal severity burn themselves
And life nurturing cold
The anguish cleanse passion
Incense of Kyara with hidden within
