福島に伝わる河童伝説が、３冊の絵本になりました。方言を、動画で再現したいと考え、文化センターの和室を借りました。真っ暗にできるお部屋で、床の間が撮影にちょうど良く、いつかまた撮影にお借りしたいと思います。全部で３回撮影しましたが、リモコンやマイクの電池切れ、また隣室の声が聞こえてきたりと、撮影が順調に進みません・・・。取り直し３回目の動画をアップロードしましたが、もうそこで貸室の時間切れです。うまく撮れていなかったらまた日を改めるつもりでしたが、ご視聴の皆さん、いかがでしょう・・・楽しんでいただけたら、光栄に存じます。
The Kappa legend from Fukushima has been turned into three picture books. I wanted to recreate the dialect in a video, so I borrowed a Japanese-style room at the cultural center. The room can be made completely dark, and the tokonoma alcove is perfect for filming, so I would like to use it again someday. I filmed three times in total, but the remote control and microphone ran out of batteries, and I could hear voices from the next room, so the filming didn't go smoothly... I re-recorded the third video and uploaded it, but the time for the rental room was up. If the filming hadn't gone well, I would have tried again on another day, but I'm not sure what you thought of it... I would be honored if you enjoyed it.
福島の方言です。動画でお聞きください！
This is the Fukushima dialect. Listen to the video!
