台灣也能買到SUZURI的商品了！

亡き父は、台湾生まれの日本人です。

1915年。

台湾は、父の大切な生まれ故郷。

「里帰りしたいでしょう？」

「行かない！」

「え、どうして？」

父は、また、こうも言いました。

「ほら。台湾のフルーツ。懐かしいでしょう？」

「悲しくなるから、食べない！」

「え、そうなの？」

台湾と日本の複雑な歴史。

帰りたくても帰れないほど、思い出のある故郷。

生涯、里帰りしなかった父のために、

遺された絵を、台湾に届けたい。

ずっと、そう思ってきました。

今回、台湾の方にも、グッズを購入していただけることを知り、

父の油絵を、グッズにしました。

もし、台湾の方が購入してくださったら、

父の絵と一緒に、きっと、魂がこっそり、

里帰りできるかもしれません。

絵をお手に取られたらどうか、

「おかえり！　故郷ですよ！」

と、お声をかけていただければ、嬉しく存じます。

感謝をこめて。

My late father was a Japanese man born in Taiwan.

1915.

Taiwan is my father's cherished birthplace.

“You want to go home, don’t you?”

"I'm not going!"

"Eh, why?"

My father also said this:

"Here. Fruits from Taiwan. Reminds me of them, right?"

"I won't eat it because it makes me sad!"

"Huh? Is that so?"

The complicated history of Taiwan and Japan.

My hometown has so many memories that I can't go back even if I want to.

For my father who never returned home,

I want to deliver the paintings that were left behind to Taiwan.

I've always thought so.

This time, we learned that Taiwanese people can also purchase our goods.

I turned my father's oil paintings into goods.

If someone from Taiwan buys it,

Along with my father's picture, I'm sure my soul is secretly

Maybe I can go home.

What if you could hold the picture in your hands?

"Welcome back! It's home!"

I would be happy if you could contact me.

With gratitude.

 台灣也能買到SUZURI的商品了！

我們提供給台灣消費者專屬優惠，快來逛逛！

akuwmonanoのオリジナルグッズ・アイテム ∞ SUZURI

 

・內容：透過「Bibian比比昂-隨選即買」購買SUZURI商品滿3,000日圓（含稅）以上可現折500日圓

・活動時間：台灣時間2024/6/1（六）00:00至6/16（日）23:59

台湾からの購入がお得に！キャンペーン開催中

SUZURIが提携する台湾の購入代行サービス「Bibian」にて、キャンペーンがスタート！

6月16日（日）までの期間中、「Bibian」を利用してSUZURIの商品を3,000円（税込）以上購入されると、500円引きが適用されます 🛒✨

海外からアイテムは購入できますか？ – SUZURI