ぼくは柿渋バイオリン
やあ！ ぼくはけいちゃん！
1日講座でできちゃう、手づくりのバイオリンだよ！
組み立てはママ。
ほかの人は、アクリル絵の具を白くぬって、そこに絵を描くの。
でも、ぼくは柿渋をぬってもらった。
これは、昔から家具や柱に使ったものだよ。
ほんとのところ、ちょっと、地味な色なの。
じつはぼく、新しい歌を覚えるのは苦手！
音がすべったり、かすれたりして、
もう、どうしたらいいかわからない！
それでもママは、くり返し、くり返し、練習する。
どんなにぼくがイヤでも、やめないの。
ぼくの気持ち、気づいてないのかなあ。
ある日、うちに新しいバイオリンが来た！
職人さんが作ったもので、細い胴体がピカピカしている。
ママがさっそく弾いてみる。
ああ、なんてやさしい音色だろう！
「そうそう、こうよね」
パパとママがほほ笑んでいる。
いいなあ、あの笑顔！ いつものむずかしい顔じゃない。
片すみで小さくなって、
ぼくはそっと新しいバイオリンを見つめた。
どうしてママは、ぼくを作ったの？
もういらないの？
かなしいよ！
弾いてもらえないことが、こんなにさびしいなんて！
「おや、張り替えるのかね？」
「ええ！ プロが使う弦よ」
新しいバイオリンは、すっかり得意そう！
「すごいわ！ こんなに変わるなんて！」
「ホントだね！」
ああ、なんてすてきな音色！
涙を流せるなら、ぼくは泣いてしまう。
ぼくは失敗作だ。
柿渋塗りの、地味なバイオリン！
あちこち角張っていて、かっこよくもないし、きれいでもない！
「さあ、次はけいちゃんよ」
ママが、ひさしぶりに僕を手にする。
「張り替えてみるわね」
え？ ぼくも？ いいの？
ビシッと弦を張ってもらい、ピーン！ と小さくはじく。
「さあ、どうかしら」
Ｇ、Ｄ、Ａ、Ｅ。解放弦を鳴らしてみる。
ああ、この音色！
「いいじゃない？ どう？」
「いいね！ いいよ！ おや、この弓は？」
「カーボン製なの。評判がいいのよ」
いいなあ！ 新しいバイオリンは、弓も替えてもらえる。
「さあ、けいちゃん」
つやつやの弓が、かるく、やさしく、そっとぼくの弦にふれる。
音色が本体に反響する。
ああ、とっても深みのある音！
ママが弾くのは、ぼくのとくいな歌。
かすれたり、すべったりしない！
うふふ！ うふふ！
ワクワクしてきた！ うれしさが、ぼくの全身にあふれてくる。
ぼく、バイオリンに生まれてよかった！
「すてきねえ！」
「ああ、すごくいいよ！」
ふたつのバイオリンを、ママが代わりばんこに弾いてみる。
あれれ？ ねえ、弓は一緒に使うの？
ぼくは、この弓がどうしてもほしかった。
自分だけのものにしたかった。
新しいバイオリンと一緒なんていやだよ！
あいつはピカピカの胴体があるし、色だって、明るい茶色じゃないか！ あの子は、ぼくにないものをたくさん持っている。
どうかお願い！ この弓は、ぼくだけのものにして！
心が苦しい！ 音がすべる！ かすれてしまう！
これじゃ、ただのできそこないだ！
「おやおや？ どうしたのかな？」
「そうね・・・この子たち、ペアにしてあげたほうがいいのかも」
新しいバイオリンのために、ママはもう1本、弓を用意した。
信じられる？ カーボン製の弓は、ぼくだけのもの！
ああ、ぼくに両手があったら、みんなを抱きしめるのに！
今なら、手づくりの柿渋バイオリンでも、うっとりする演奏ができる。
もちろん、新しい歌にはやっぱりとまどうし、
すべったりかすれたりしてしまう。
だけどぼく、もう自分をキライになったりしない。
歌をたくさん覚えて、いつまでも弾いてもらうの！
いのちの続くかぎり！
I persimmon violin
Hi there! I Kei-chan!
1 she can in the days course, it is handmade violin!
Assembly Mom.
Other people, painted white acrylic paint, there to draw the picture.
But, I had my painted a persimmon.
It's what you used to furniture and pillars from the old days.
Really the place, a little, what sober colors.
In fact I, to learn a new song is not good!
Sound or slipped, with or blurred,
The other, do not know what to do!
But Mom, repeatedly, repeatedly, to practice.
No matter how I even hate, not a stop.
My feelings, I do not have noticed.
One day, a new violin came out!
Those craftsmen have created, are shiny thin body.
Mom try to play immediately.
Oh, I would Nante friendly tone!
"Oh yeah, I'm doing"
Mom and dad are smiling.
I wish good, that smile! Not the usual difficult face.
It is smaller in a corner,
I was staring at the softly new violin.
Why is Mom, did you make me?
Not a need anymore?
it's sad!
That not get played is, Nante so lonely!
"Oh, I guess the Harikaeru?"
"Yeah! Chord professional use."
The new violin, quite good going!
"I wow! So change is!"
"That's really!"
Oh, Nante nice sound!
If you can safely tears, I would cry.
I'm failed operation.
Of persimmon coating, sober violin!
Here and there have angular, also to not cool, not even clean!
"Now, the next step is Kei-chan"
Mom, to hand me the first time in a long time.
"I'll try to re-covering."
e? Me too? okay?
Have stretched Bishitsu and strings, peen! And repel small.
"Come on, what I wonder."
G, D, A, E. Try to play the release string.
Oh, this tone!
"How? Not that good?"
"I say! I say! Oh, this bow?"
"No carbon made of of. Reputation is good."
How nice! The new violin, get to bow also changed.
"Come on, Kei-chan"
Shiny bow, lightly, gently, gently touch my strings.
Tone reverberates in the body.
Ah, the sound of a very deep!
Mom of play is my favorite song.
Hoarse or, not slipping!
Hoho! Hoho!
It has been exciting! Joy is, come full of my whole body.
I was glad I was born on the violin!
"Nice not!"
"Oh, very good!"
Two of the violin, mom try playing instead perpetuity.
Arere? Hey, No bow is used together?
I, this bow wanted really.
I wanted to own things.
But nothing like with the new violin!
It is to have the body of shiny, Datte color, or not a light brown! That child, has a lot of things not to me.
Ask how! This bow, and to me only of those!
My heart is painful! Sound slides! I would faint!
It 's, just a bastards!
"Aw? How about the of?"
"Well ... this children, be that is better to give in the pair"
For a new violin, mom and the other 1 present, it was prepared bow.
Believable? Made of carbon bow, my only ones!
Oh, me if there is both hands, to hug everyone!
If now, in persimmon violin handmade, it can play to be entranced.
Of course, the confusion still in the new song,
It slipped or would or blurred.
But I do not or another become yourself to hate.
I remember a lot of songs, even to get to play forever!
As long as that continues the life!
