YUKIONNA-MATSURI

 

雪女のお面は完売しました！

お世話になった皆さん、ありがとうございました！

The Yuki Onna mask is sold out!

Thank you everyone for your help!

旧ツイッターで拝見していた妖怪屋さんの投稿から、

故郷福島県でのイベントにお面を、

委託出店させていただくことができました。

お店の様子を乗せてくだいました！　

お面やさんになりましたよ！

嬉しいです！　

お世話になった皆さん、ありがとうございます！

　

雪女行列で使っていただきました！　ご購入ありがとうございます！

right away! It was used in the Yuki-onna procession!  

Thank you for your purchase!

From a post by a Yokai shop that I saw on my old Twitter,

I wore a mask at an event in my hometown of Fukushima Prefecture,

I was able to open a store on commission.

We took a look at the store!　

I became a masked person!

I'm happy!　

Thank you everyone for your help!

　

Yuki-onna has come

 

子どものころからお面が好きでした。

短大の時に授業で実際に作って、ますます好きになりました。

軽くて、バリエーションがあって、

そんな素材を探していたら、

「張り子」の技法に行きつきました。

今、ようやく、創作張り子で制作したお面が、

「売ってみないですか」

とお声かけ頂けるようになりました。

実は、創作絵本も数年手がけていました。

今回、張り子のお面を絵本にしてみました。

雪女まつりはじめ、各地の出展で、お目にかかれれば光栄です。

ぜひ、ご覧ください。

I have loved masks since I was a child.

I actually made it in class when I was in junior college, and I fell in love with it even more.

Light and versatile,

If you are looking for such material,

I came up with the "mache" technique.

Now, finally, the mask made with creative papier-mâché,

"Why don't you try selling it?"

Now you can hear from me.

Actually, I have been working on creative picture books for several years.

This time, I made a picture book using papier-mâché masks.

We would be honored to see you at the Yuki Onna Festival or other exhibits in various locations.

Please take a look.

#雪女まつり #阿空の創作絵本 #雪女がやってきた

阿空の創作絵本Vol.2

雪女がやってきた

雪女まつり開催の地、中ノ沢。

各地から集結した、雪女たちの

エピソードです。

衝撃のラスト、そして待たれる続編・・・

Asora's creative picture book Vol.2

Yuki-onna has come

Nakanosawa is the place where the Yuki Onna Festival is held.

Yuki-onnas gathered from all over the world

It's an episode.

A shocking ending and a long-awaited sequel...